DSGVO

Datenschutzrichtlinie

UND.

Grundlegende Bestimmungen

1. Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten ist gemäß Art. 4 Nummer 7 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (im Folgenden: „DSGVO”) Martina Šedrlová , Rybniční 550/15, Miroslav 671 72.[1]  (im Folgenden bezeichnet als: "Administrator").
2. Die Kontaktdaten des Administrators sind

Adresse: Rybniční 550/15, Miroslav

E-Mail: Info@dekohra.eu

• Personenbezogene Daten sind alle Informationen über eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person; Als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen identifiziert werden kann, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind.
• Der Administrator hat keinen Datenschutzbeauftragten ernannt.

Quellen und Kategorien der verarbeiteten personenbezogenen Daten

1. Der Administrator verarbeitet personenbezogene Daten, die Sie ihm zur Verfügung gestellt haben, oder personenbezogene Daten, die der Administrator aufgrund der Erfüllung Ihrer Bestellung erhalten hat.
2. Der Administrator verarbeitet Ihre Identifikations- und Kontaktdaten sowie die zur Vertragserfüllung erforderlichen Daten.

III.

Rechtsgrundlage und Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten

1. Der rechtmäßige Grund für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist
2. plnění smlouvy mezi Vámi a správcem podle čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR,
3. [2] das berechtigte Interesse des Verantwortlichen an der Bereitstellung von Direktmarketing (insbesondere für die Zusendung kommerzieller Mitteilungen und Newsletter) gemäß Art. 6 Absatz 1 Buchstabe f) DSGVO,
4. [3] Váš souhlas se zpracováním pro účely poskytování přímého marketingu (zejména pro zasílání obchodních sdělení a newsletterů) podle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR ve spojení s § 7 odst. 2 zákona č. 480/2004 Sb., o některých službách informační společnosti v případě, že nedošlo k objednávce zboží nebo služby.
5. Der Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten ist
6. Bearbeitung Ihrer Bestellung und Ausübung der Rechte und Pflichten aus dem Vertragsverhältnis zwischen Ihnen und dem Administrator; Bei der Bestellung werden personenbezogene Daten benötigt, die für die erfolgreiche Abwicklung der Bestellung erforderlich sind (Name und Adresse, Kontakt), die Bereitstellung personenbezogener Daten ist für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages erforderlich, ohne die Bereitstellung personenbezogener Daten ist ein Vertragsabschluss oder eine Durchführung durch den Verantwortlichen nicht möglich,
7. [4] Senden kommerzieller Mitteilungen und Durchführen anderer Marketingaktivitäten.
8. Ze strany správce nedochází k automatickému individuálnímu rozhodování ve smyslu čl. 22 GDPR. S takovým zpracováním jste poskytl/a svůj výslovný souhlas.

IV.

Dauer der Datenspeicherung

1. Der Administrator speichert personenbezogene Daten
2. für den Zeitraum, der erforderlich ist, um die Rechte und Pflichten aus dem Vertragsverhältnis zwischen Ihnen und dem Administrator auszuüben und Ansprüche aus diesen Vertragsverhältnissen geltend zu machen (für einen Zeitraum von 15 Jahren ab Beendigung des Vertragsverhältnisses).
3. [5] für den Zeitraum bis zum Widerruf der Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten zu Marketingzwecken, bis zu 20 Jahre, wenn die personenbezogenen Daten auf Grundlage einer Einwilligung verarbeitet werden.
4. Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist für personenbezogene Daten löscht der Administrator die personenbezogenen Daten.

IN.

Empfänger personenbezogener Daten (Subunternehmer des Verantwortlichen)

1. Empfänger personenbezogener Daten sind Personen
2. an der Lieferung von Waren/Dienstleistungen/Zahlungen im Rahmen des Vertrags beteiligt sind,
3. Mitwirkung bei der Sicherstellung des Betriebs der Dienste,
4. Bereitstellung von Marketingdienstleistungen.
5. Administrator  hat [6] beabsichtigen, personenbezogene Daten an ein Drittland (ein Land außerhalb der EU) oder eine internationale Organisation zu übermitteln. Empfänger personenbezogener Daten in Drittländern sind Anbieter von Mailing-Diensten / Cloud-Diensten.

VI.

Ihre Rechte

1. Za podmínek stanovených v GDPR máte
2. das Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten gemäß Art. 15 DSGVO,
3. das Recht auf Berichtigung personenbezogener Daten gemäß Art. 16 DSGVO oder Einschränkung der Verarbeitung nach Art. 18 DSGVO.
4. das Recht auf Löschung personenbezogener Daten gemäß Art. 17 DSGVO.
5. das Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 DSGVO und
6. das Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO 20 DSGVO.
7. právo odvolat souhlas se zpracováním písemně nebo elektronicky na adresu nebo email správce uvedený v čl. III těchto podmínek.
8. Sie haben auch das Recht, beim Amt für den Schutz personenbezogener Daten Beschwerde einzulegen, wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihr Recht auf Schutz personenbezogener Daten verletzt wurde.

VII.

Bedingungen für die Sicherheit personenbezogener Daten

1. Správce prohlašuje, že přijal veškerá vhodná technická a organizační opatření k zabezpečení osobních údajů.
2. Správce přijal technická opatření k zabezpečení datových úložišť a úložišť osobních údajů v listinné podobě, besonders …[7]  Einsatz von Antivirenprogrammen, sichere Speicherung von Backups
3. Správce prohlašuje, že k osobním údajům mají přístup pouze jím pověřené osoby.

VIII.

Schlussbestimmungen

1. Mit der Übermittlung einer Bestellung über das Online-Bestellformular bestätigen Sie, dass Sie mit den Bedingungen zum Schutz personenbezogener Daten vertraut sind und diese in vollem Umfang akzeptieren.
2. S těmito podmínkami souhlasíte zaškrtnutím souhlasu prostřednictvím internetového formuláře. Zaškrtnutím souhlasu potvrzujete, že jste seznámen/a s podmínkami ochrany osobních údajů a že je v celém rozsahu přijímáte.
3. Der Administrator ist berechtigt, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu ändern. Die neue Version der Bedingungen zum Schutz personenbezogener Daten wird auf der Website veröffentlicht oder Ihnen wird eine neue Version dieser Bedingungen an die E-Mail-Adresse gesendet, die Sie dem Administrator angegeben haben.

Tyto podmínky nabývají účinnosti dnem 1.1.2026.

---

Bitte geben Sie Ihre Firmendaten ein.

Lassen Sie diesen Punkt weg, wenn Sie Newsletter oder kommerzielle Mitteilungen an Kunden senden oder dies planen.

Lassen Sie diesen Punkt weg, wenn Sie Newsletter an Kunden versenden möchten, die bereits ein Konto erstellt, aber noch keine Ware bestellt haben.

Verlassen Sie das Feld, wenn Sie Newsletter an Kunden senden oder dies planen oder personenbezogene Daten für Marketingzwecke verarbeiten.

Verlassen Sie das Feld, wenn Sie Newsletter an Kunden senden oder dies planen oder personenbezogene Daten für Marketingzwecke verarbeiten.

Wählen Sie, ob Sie Daten in Länder außerhalb der EU übertragen (z. B. E-Mail-Versanddienste oder Cloud-Dienste, die Server außerhalb der EU betreiben).

Hier können Sie Beispiele für Maßnahmen zur Datensicherung angeben, z.B.: Einsatz von Antivirenprogrammen, sichere Speicherung von Backups, sichere Passwörter etc.